Dabingforum.cz

James55 píše:

Ištván87 píše:Já si teď nevzpomenu přesně, ale vím, že Eddieho Murphyho jako Akima a jako toho teplýho zpěváka daboval Zdeněk Mahdal a jako holiče myslím Dalimil Klapka + toho dalšího chlápka v kadeřnictví daboval Ilja Prachař. Arsenia Halla daboval ve dvou případech perfektně Libor Hruška, který ty postavy odlišil tak, že kdo nezná jeho hlas, tak by si to asi těžko spojil. Jamese Earla Jonese daboval Petr Haničinec. Mimoto tam daboval Bohdan Tůma (jednak Derryla, jednak toho zloděje-Samuel L. Jackson) a dál už moc nevím. Pár rolí tam nadaboval Ladislav Županič - královského rádce, domovníka a toho tlouštíka, co dělal saláty a říkal, jak postupuje vejš a vejš. Jinak jsem vůbec nevěděl, že existuje novej dabing. A za obsazení Tomáše Juřičky by zasloužili shnít v pekle. Ten starej dabing má sice divnej zvuk a málo herců, ale těch pár herců to dokázalo nadabovat tak perfektně, že to člověku ani nepříjde a navíc ty role, který hrál Murphy a Hall by měli bejt správně nadabovaný stejnejma lidma. A nesmíme zapomenout na hlášky: "POLIB MI PRDÉÉÉL!!!!" "Jo, jo, polib mi jí taky."

Hele, myslím že ta tvá reakce na Juřičku je dosti přehnaná. Tak špatnej není a po Mahdalovi byl zvolen druhým nejlepším dabérem. Tak si prosím odpusť věty typu "ať shnijou v pekle"...